-
1 I defy you to do it
Общая лексика: ручаюсь, что вам этого не сделать -
2 I defy you to do it.
-
3 I\ defy\ you\ to\ do\ so
megtiltom, hogy ezt megtedd -
4 defy
transitive verb1) (resist openly)defy somebody — jemandem trotzen od. Trotz bieten; (refuse to obey)
defy somebody/something — sich jemandem/einer Sache widersetzen
2) (present insuperable obstacles to) widerstehen* * *2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trotzen* * *<- ie->[dɪˈfaɪ]vt1. (disobey)▪ to \defy sb/sth sich akk jdm/etw widersetzen; ( fig: resist, withstand) sich akk etw dat entziehento \defy description jeder Beschreibung spotten▪ to \defy sb:I \defy you to prove your accusations dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen* * *[dI'faɪ]vt1) (= refuse to submit to, disobey) person sich widersetzen (+dat); (esp child) trotzen (+dat); orders, law, death, danger verachten, trotzen (+dat)2) (fig: make impossible) widerstehen (+dat)to defy definition — nicht definiert werden können
to defy gravity/logic — den Gesetzen der Schwerkraft/Logik widersprechen
to defy the odds to do sth —
she defies her age or the years and wears the latest fashions — sie trägt ihrem Alter zum Trotz die neueste Mode
3)(= challenge)
I defy you to do it/to buy one more cheaply — machen Sie es doch/kaufen Sie doch einen Billigeren, wenn Sie können* * *defy [dıˈfaı] v/t2. sich hinwegsetzen über (akk)3. sich widersetzen (dat), Schwierigkeiten machen (dat):defy description unbeschreiblich sein, jeder Beschreibung spotten;defy scientific explanation sich wissenschaftlich nicht erklären lassen;defy translation (fast) unübersetzbar sein, sich nicht übersetzen lassen4. herausfordern:I defy anyone to do it ich möchte den sehen, der das tut;5. obs (zum Kampf) herausfordern* * *transitive verbdefy somebody — jemandem trotzen od. Trotz bieten; (refuse to obey)
defy somebody/something — sich jemandem/einer Sache widersetzen
2) (present insuperable obstacles to) widerstehen* * *v.Schwierigkeiten machen ausdr.die Stirn bieten ausdr.herausfordern v.sich hinwegsetzen über v.sich widersetzen v.standhalten v.trotzen v.verstoßen gegen v. -
5 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) desafiar2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) desafiardefy vb desafiar / desobedecertr[dɪ'faɪ]1 (ignore, refuse to give in to) desafiar; (disobey - law, order, authority) desobedecer, desacatar2 (make impossible) ser imposible3 (challenge) retar, desafiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto defy all logic ir en contra de la lógica1) challenge: desafiar, retar2) disobey: desobedecer3) resist: resistir, hacer imposible, hacer inútilv.• afrontar v.• desafiar v.• oponerse a v.dɪ'faɪtransitive verb defies, defying, defied1)a) ( disobey) \<\<order/authority\>\> desacatar, desobedecer*b) ( resist)to defy understanding/description — ser* incomprensible/indescriptible
to defy all logic o reason — no tener* ninguna lógica, ir* en contra de toda lógica
c) ( ignore) \<\<danger/death\>\> desafiar*2) ( challenge)to defy somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)
[dɪ'faɪ]VT1) (=challenge) [+ person] desafiar, retar2) (=refuse to obey) [+ person] desobedecer, enfrentarse a; [+ order] contravenir3) (=fly in the face of)it defies description — resulta imposible describirlo, es indescriptible
people defied the bad weather to get away for Easter — a pesar del mal tiempo, la gente salió de vacaciones durante la Semana Santa
to defy death — (=face without fear) desafiar a la muerte; (=narrowly escape) escapar de una muerte segura
* * *[dɪ'faɪ]transitive verb defies, defying, defied1)a) ( disobey) \<\<order/authority\>\> desacatar, desobedecer*b) ( resist)to defy understanding/description — ser* incomprensible/indescriptible
to defy all logic o reason — no tener* ninguna lógica, ir* en contra de toda lógica
c) ( ignore) \<\<danger/death\>\> desafiar*2) ( challenge)to defy somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)
-
6 defy
[dɪˈfaɪ]defy вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! defy игнорировать defy не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема defy не поддаваться defy оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy открыто не повиноваться defy попирать (принципы и т. п.) defy представлять непреодолимые трудности defy пренебрегать defy оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! defy не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема defy не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема -
7 defy
dɪˈfaɪ гл.
1) вызывать, бросать вызов Syn: challenge, dare
2) не обращать внимания, не придавать значения;
манкировать, игнорировать to disregard public opinion ≈ не придавать значения общественному мнению Syn: disregard
3) а) противостоять, сопротивляться б) не поддаваться, представлять трудности Syn: withstand вызывать, бросать вызов - I * you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать открыто не повиноваться;
игнорировать, пренебрегать;
презирать;
ни во что не ставить - to * the law игнорировать закон, действовать без оглядки на закон - to * public opinion презирать общественное мнение не поддаваться, представлять непреодолимые трудности - the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно - it defies description это не поддается описанию - the problem defies solution проблема неразрешима - it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление - the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна - goods that * competition товары, которым не страшна конкуренция defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ игнорировать ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ открыто не повиноваться ~ попирать (принципы и т. п.) ~ представлять непреодолимые трудности ~ пренебрегать ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема -
8 defy
v предизвиквам, не се подчиняван на, не се поддавам на
DEFY you to do it хайде направи го де, ако можеш!* * *устоявам; предизвиквам; противя се;* * *1. defy you to do it хайде направи го де, ако можеш! 2. v предизвиквам, не се подчиняван на, не се поддавам на* * *defy[di´fai] v 1. предизвиквам; готов съм да се боря (споря); 2. противя се на, въставам срещу; не зачитам, проявявам неподчинение, не искам да знам за; to \defy the law не зачитам закона; 3. не се поддавам на; противя се на, устоявам на; to \defy o.' s age ( years) не ми личат годините, младолик съм; goods that \defy competition стоки, които издържат (са над) всяка конкуренция; I \defy you to do it направете това да видим, направи го де ( заплаха); we \defy anyone to do as much нека някой друг да го направи и толкова. -
9 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) trasse, trosse, utfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trosse, heve seg overutfordreverb \/dɪˈfaɪ\/1) trosse, trasse2) drive gjøn med3) utfordrejeg skulle gjerne sett den som kan bevise at dette dyret fortsatt eksisterer i Afrika -
10 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) udfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trodse* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) udfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trodse -
11 defy
1. v вызывать, бросать вызовI defy you to do it — ручаюсь, что вам этого не сделать
2. v открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставитьto defy the law — игнорировать закон, действовать без оглядки на закон
3. v не поддаваться, представлять непреодолимые трудностиСинонимический ряд:1. defiance (noun) cartel; challenge; dare; defi; defiance; stump2. dare (verb) beard; brave; challenge; dare; despise; disobey; flout; front; insult; mock; outdare; outface; venture3. disdain (verb) disdain; disregard; spurn4. oppose (verb) confront; face; oppose; resist; withstandАнтонимический ряд:accept; encourage; help; obey; support -
12 defy
[dɪ'faɪ]2) (challenge) sfidare [death, gravity, reality]to defy sb. to do — sfidare qcn. a fare
3) (elude, resist) sfuggire a qualsiasi tentativo di [description, analysis]; sfidare [ logic]* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) sfidare2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) sfidare* * *[dɪ'faɪ]2) (challenge) sfidare [death, gravity, reality]to defy sb. to do — sfidare qcn. a fare
3) (elude, resist) sfuggire a qualsiasi tentativo di [description, analysis]; sfidare [ logic] -
13 defy
[dɪ'faɪ]vбросать вызов, демонстративно неповиноваться, игнорировать, препятствовать, быть непреодолимым препятствиемI defy you to do it. — Ручаюсь, тебе этого не сделать.
She defied her parents and started smoking openly. — Она отказалась слушать родителей и начала открыто курить. /Вопреки воле родителей она демонстративно начала курить.
The problem defies solution. — Это неразрешимая проблема
- defy the law- defy smb
- defy smb's instructions
- defy public opinion -
14 defy
[dıʹfaı] v1. вызывать, бросать вызовI defy you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать
2. открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставитьto defy the law - игнорировать закон, действовать без оглядки на закон
3. не поддаваться, представлять непреодолимые трудностиthe door defies all attempts to open it - открыть дверь совершенно невозможно
it defies description [definition] - это не поддаётся описанию [определению]
it defies all the bounds of crime - ≅ перед этим меркнет любое преступление
goods that defy competition - товары, которым не страшна конкуренция
-
15 defy
1) ( disobey)to \defy description jeder Beschreibung spotten2) (challenge, dare)to \defy sb;I \defy you to prove your accusations dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen -
16 defy
[dɪ'faɪ]vt( disobey) person przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; order ignorować (zignorować perf), postępować (postąpić perf) wbrew +dat; ( challenge) wyzywać (wyzwać perf); ( fig)to defy description/imitation — być nie do opisania/podrobienia, nie dawać się opisać/podrobić
* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) wyzywać2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) przeciwstawiać się -
17 defy
verb1) вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это!2) оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением3) попирать (принципы и т. п.)4) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблемаSyn:withstand* * *(v) бросать вызов; бросить вызов* * *бросать вызов, не подчиняться* * *[de·fy || dɪ'faɪ] v. бросать вызов, открыто не повиноваться игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, представлять непреодолимые трудности* * *вызыватьигнорироватьпопиратьпренебрегатьпренебречьпроигнорировать* * *1) вызывать, бросать вызов 2) не обращать внимания, не придавать значения 3) а) противостоять б) не поддаваться, представлять трудности -
18 defy vt
[dɪ'faɪ]1) (person) rifiutare di obbedire a, (authority, death, danger) sfidare, (resist: efforts) resistere a2)to defy sb (to do sth) — sfidare qn (a fare qc) -
19 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) skora á, ögra2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) storka, bjóða byrginn -
20 defy
ellenszegül, dacol* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) kihív2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) ellenszegül
См. также в других словарях:
Defy You — Single by The Offspring from the album Orange County soundtrack Released … Wikipedia
Defy You — «Defy You» Сингл The Offspring из альбома Orange County soundtrack … Википедия
Defy You — Saltar a navegación, búsqueda «Defy You» Sencillo de The Offspring del álbum Orange County Publicación 2002 Formato CD … Wikipedia Español
I defy you to do something — I defy you/anyone to do sth idiom used to say that sb should try to do sth, as a way of emphasizing that you think it is impossible to do it • I defy anyone not to cry at the end of the film. • I defy you to leave without buying something.… … Useful english dictionary
defy someone to do something — phrase to tell someone to prove that something is possible by doing it I defy you to produce one shred of evidence. Thesaurus: to tell people what to dosynonym Main entry: defy … Useful english dictionary
You're Gonna Go Far, Kid — Single by The Offspring from the album Rise and Fall, Rage and Grace … Wikipedia
defy — [[t]dɪfa͟ɪ[/t]] defies, defying, defied 1) VERB If you defy someone or something that is trying to make you behave in a particular way, you refuse to obey them and behave in that way. [V n] This was the first (and last) time that I dared to defy… … English dictionary
defy — verb defied, defying (T) 1 to refuse to obey a law or rule, or refuse to do what someone in authority tells you to do: He defied his father s wishes and married Agnes. 2 defy description/analysis/imagination etc to be so extreme or unusual that… … Longman dictionary of contemporary English
defy — de|fy [ dı faı ] verb transitive * 1. ) to refuse to obey someone or something: DISOBEY: The commander defied a direct order to surrender. 2. ) to happen in a way that is different from what usually happens or what you expect: Buildings leaned… … Usage of the words and phrases in modern English
defy someone to do something — to tell someone to prove that something is possible by doing it I defy you to produce one shred of evidence … English dictionary
defy — de|fy [dıˈfaı] v past tense and past participle defied present participle defying third person singular defies [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: defier, from Latin fidere to trust ] 1.) to refuse to obey a law or rule, or refuse to do… … Dictionary of contemporary English
